Benarkah terkadang menggunakan huruf kapital dalam kalimat tengah di antarmuka pengguna komputer?
Saya perhatikan bahwa banyak situs dan antarmuka pengguna cenderung menggunakan huruf besar untuk kata atau kalimat tertentu seperti:
Choose File
Select a File to Upload
Account Settings
How to Format
tetapi dalam beberapa kasus lain, mereka tidak:
Please select a file to upload to our system
Browse the complete list of questions, or popular tags.
Help us answer unanswered questions.
Dan kadang-kadang, terutama dalam daftar item, semuanya dalam huruf kecil. Apakah ini praktik yang baik? Apa aturan yang masuk akal untuk memutuskan kapan menggunakan huruf besar atau kecil, atau bahkan kapan menulis semua dalam huruf kecil?
Dalam bahasa Inggris, baik di komputer maupun di bawah langit-langit biru, kapitalisasi gaya judul (menggunakan huruf kapital pertama dari hampir semua kata) adalah untuk judul, dan kapitalisasi gaya kalimat (hanya menggunakan huruf pertama untuk Kata pertama) untuk kalimat. Judul umumnya mencakup tajuk untuk dokumen, halaman, dan bagian di dalamnya serta label untuk kontrol. Mereka sering fragmen kalimat yang kurang subjek atau predikat. Kalimat adalah konten "biasa", masing-masing umumnya termasuk subjek dan predikat, meskipun kalimat dalam arti perintah sering memiliki "Anda" sebagai subjek yang tersirat.
Ada beberapa zona abu-abu. Panduan gaya menyediakan panduan spesifik tentang kapan harus menggunakannya. Misalnya Apple merekomendasikan gaya judul untuk nama menu, item menu, tombol, dan label apa pun yang bukan kalimat lengkap. Apple merekomendasikan gaya kalimat untuk pesan, kotak centang, dan tombol radio, bahkan jika itu bukan kalimat.
Namun, panduan gaya tidak semua sepakat satu sama lain dan terkadang mereka berubah. Misalnya, Panduan Windows UX yang digunakan untuk merekomendasikan kapitalisasi gaya judul untuk tombol dan item menu, tetapi sekarang merekomendasikan kapitalisasi gaya kalimat. Kapitalisasi judul-gaya hanya disarankan untuk tab, judul jendela, halaman, program, folder, dan "komponen utama" lainnya.
Di wilayah abu-abu ini, gaya huruf besar sebagian besar adalah masalah gaya. Kapitalisasi gaya kalimat memberi aplikasi Anda nada bicara yang lebih banyak, seolah-olah pengguna berinteraksi dengan agen alih-alih alat, yang mungkin atau mungkin bukan ide bagus dalam kasus Anda. Saya menduga kapitalisasi judul-gaya dapat memudahkan untuk memindai kata-kata kunci dalam label, tetapi itu hanya dugaan.
Saya cenderung mengikuti pedoman ini:
Ketika kalimat itu dalam bentuk imperatif yang dikontrak sebagai:
Pilih File
Pilih File untuk Diunggah
-> kata-kata ditulis dengan huruf kapital.
Ketika kalimat dalam bentuk lengkap sebagai:
Silakan pilih file untuk diunggah
Jelajahi daftar file lengkap -> kata-kata tidak dikapitalisasi
Namun sebagian besar, saya pikir pilihannya adalah desain. Semua menu huruf kecil memiliki tampilan tertentu dan menyampaikan gambar yang berbeda dari semua menu huruf besar atau huruf besar.
Kapitalisasi atau jangan kapitalisasi? Jawabannya sederhana: ikuti panduan gaya perusahaan Anda.
Tetapi saya selalu memberi tahu siswa saya: "Jangan menulis panduan gaya perusahaan Anda sendiri, cukup gunakan yang diterbitkan dari tempat lain."
Inilah panduan gaya yang ada untuk teks (termasuk huruf besar) oleh Microsoft.
Inilah mengapa saya menyarankan siswa saya untuk menggunakan panduan gaya yang ada:
- Sekelompok profesional akan selalu tidak setuju pada beberapa detail atau lainnya. Tidak ada yang mengilustrasikan membuat gunung dari sarang tikus lebih cepat daripada para profesional yang mencoba memutuskan bagaimana menggunakan huruf besar, tanda baca, mengeja, menulis, atau mengatur teks.
- Jika Anda membentuk komite untuk menghasilkan konsensus, mereka masih tidak akan menyetujui semua detail. Seseorang harus menolak dan memaksakan keputusan, atau kelompok dapat memberikan suara. Bagaimanapun, beberapa orang akan merasa kehilangan.
- Sangat sulit untuk menulis, memelihara, dan menerbitkan panduan gaya. Panduan gaya Anda tidak akan lama diperbarui,
- Orang yang tidak menyukai keputusan dalam panduan gaya akan menemukan alasan untuk tidak mengikutinya. ("Oh, aku tidak bisa menemukannya" atau "Oh, sudah ketinggalan zaman" atau omong kosong agresif-agresif lainnya.) Ketika beberapa orang tidak mengikuti panduan gaya, Anda tidak benar-benar memiliki panduan gaya.
- Ketika panduan gaya diproduksi secara eksternal, Anda dapat mengatakan: "Saya juga tidak suka semuanya, tetapi kita hanya perlu memegang hidung Anda dan mengikuti panduan gaya ini sepenuhnya." Lebih mudah, lebih murah, dan lebih efektif daripada menulis dan memelihara panduan gaya Anda sendiri.
Saya menyadari hal di atas terdengar sinis. Ada cara untuk mendapatkan panduan gaya internal yang ditulis yang telah diterima dari mereka yang terlibat: a pemeliharaan gudang . Ini melibatkan tim Anda duduk bersama, jauh dari meja mereka yang biasa, tetapi dengan laptop mereka. Coba seminggu sekali di ruang rapat. Biarkan orang memilih topik untuk ditulis dari daftar yang diprioritaskan tim menjadi tinggi, sedang, dan rendah. Atur timer saat Anda menulis. Waktu menulis adalah waktu tenang. Setiap orang menulis topik yang berbeda, kemudian kelompok mengulas topik bersama. Setelah penghitung waktu mati, tinjau topik jika penulisnya merasa siap untuk ditinjau. Setelah penghitung waktu mati, tidak ada masalah bagi satu orang untuk berkonsultasi atau memberi pendapat orang lain tentang topik mereka dan kemudian mengambilnya untuk iterasi lain sebelum mereka meminta tim untuk meninjaunya. Mulai timer dengan 10 menit; Anda dapat menambah waktu penulisan, sesuai kebutuhan. Temukan cara untuk berbagi topik dengan cepat yang sedang ditinjau: melalui email, LAN Anda, proyektor, dll.
Saya tidak yakin menggunakan case title (menggunakan huruf besar pada setiap kata) dapat digambarkan sebagai benar atau salah. FWIW, saya secara pribadi telah beralih dari menggunakan case judul di, katakanlah, kotak centang, radio, dan daftar item. Saya sekarang membatasi penggunaannya untuk satu kalimat, mis. judul dialog dan label tombol, mis. "Simpan File".
Bahasa Inggris penuh dengan contoh-contoh penulis yang berpikir mereka harus menggunakan huruf besar Setiap Kata yang mereka anggap Istimewa. Ini adalah gaya kuno dan terlihat resmi dan sedikit konyol. Sebagian besar panduan gaya modern umumnya mencadangkan huruf kapital untuk kata benda, judul formal yang sesuai dengan nama orang dan judul karya budaya atau ketetapan. Kadang-kadang sebuah metanym mendapat huruf kapital, misalnya Hill (Parliament Hill) atau City (distrik keuangan London). Antarmuka pengguna tidak boleh menggunakan judul kasus karena Pilih File bukan judul, ini adalah kalimat keharusan.
Jika ini adalah kalimat lengkap, itu terlihat salah dengan semua huruf besar.
Di sisi lain saya terkadang menggunakan huruf besar untuk pesan kesalahan pendek ("Silakan Masukkan Email Yang Valid") meskipun itu terlihat agak aneh untuk ditekankan, tetapi itu bukan sesuatu yang akan saya lakukan sepanjang waktu.
Dan saya setuju dengan @ Hisyam mengenai opsi menu dan label sederhana
misalnya dalam bentuk saya akan menulis Nama Lengkap, Nomor Kartu Kredit, dll.
tetapi di atas formulir jika saya ingin memasukkan beberapa instruksi itu akan mengatakan sesuatu seperti "Silakan isi formulir di bawah ini." sama seperti kalimat normal lainnya.